| Impression | Date / Year(s) | Local/International Partner organization | Financing Organization | Project/Activities |
 |
26-01-2025 |  Wintervet 2025Vetami  |
Vetami Kapel-Avezaath  |
Presentation on sterilization of medical supplies for an audience of Veterinarian doctors and paraveterinarian staff. |
 |
06-06-2023 until 28-01-2025 | SteelcoBelimed, Italy |
SteelcoBelimed, Italy |
Publication of a special English SteelcoBelimed-edition of the book: Cleaning, Disinfection and Sterilization of Medical supplies. The book will be used within SteelcoBelimed in its SteelcoBelimed Academy and its clients. For more information on receiving a copy please contact your SteelcoBelimed representative. |
 |
07-11-2024 | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN |
SterilisatieVerenigingNederland SVN |
Presentation during the annual SVN congress: “Back to Basic: steriliseren als (bijna) alles wegvalt”. English: Providing sterile supply services in a situation that virtually everything has broken down. |
 |
24-10-2024 | Steriltekniska Föreningen, Sweden |
Steriltekniska Föreningen, Sweden |
Presentation during annual congress: Sterildagarna 2-24 in Stockholm. “Sterile supply in times of disaster, crisis and war” |
 |
02-09-2024 | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN |
Sterilisatie Vereniging Nederland SVN |
Publication of the 5th edition of the Dutch version of the book: Sterilisatie van Medische hulpmiddelen met Stoom. This edition is published through SVN, the Dutch Sterilization Association. Ordering of the book can be through the website of SVN. |
 |
25-11-2023; | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN |
|
During Annual Congress of SVN: Tribute to CSSD staff based on “Knockin on Heavens Dooor” 1 Verse and Chorus |
 |
25-11-2023; 09-01-2024 | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN Annual Congress |
|
Handing over of copyright of books and e-Learning to SVN (Sterilization Association of the Netherlands) |
 |
25-11-2023 | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN Annual Congress |
|
Presentation on “The making of” of the book Sterilization of medical supplies by steam |
 |
25-11-2023 | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN Annual Congress |
|
Presentation on Training of staff of Sterilization department of 4 hospitals in Cameroon |
|
|
8 May until 1 June 2023 |
Eglise Evangelique du Cameroun (EEC) |
Paix et Santé Charité Universitätsmedizin Berlin All in Germany |
Training on sterilization of medical supplies of staff of 4 hospitals and students of the Université Evangelique du Cameroon. A total of 65 participants attended the courses. The facilities are located in the Ouest Region of Cameroon. The training covered all steps of the sterile supply cycle and focused on optimizing and improving procedures and equipment as in use in the facilities. |
|
|
18-11-2022 |  Matachana S.A, Barcelona, Spain |
Matachana S.A. Barcelona, Spain | WFHSS Congress in Barcelona: Presentation of 3rd edition of the Spanish version of the book on sterilization. This edition was realized through intense collaboration with Matachana S.A. in Barcelona. It contains the new chapter on Packaging systems and updates on Legislation and standards. With special thanks to Mrs. Elena Lorenzo, who did most of the translation work! |
 |
4-11-2022 | Sterilisatie Vereniging Nederland SVN |
Sterilisatie Vereniging Nederland SVN | SVN annual Congres. “Generatie 2.0”. Announcement of decision of transfer to the SVN of the content and management of the eLearning course Sterilisatie van Medische Hulpmiddelen. The material is based on Jan’s book, Sterilization of medical supplies by steam. (The transfer refers to the content of the Dutch version). The eLearning programme on Sterile supply by Jan is authored on the educational platform INERVO, which was developed by DTS (Digitale Training Systemen), Oisterwijk, The Netherlands |
  |
27-10-2022 | Steriltekniska Föreningen. Sweden |
Steriltekniska Föreningen. | Sterildagarna 2022 of the Steriltekniska Foereningen, Stockholm, Sweden. Presentations on o Teaching aids o The Standards gap. Throughout the congress, the teaching aids were demonstrated in the tradeshow section of the venue. And finally could finally celebratie the publication of the book (2021). We all came together during the great evening parties! |
 |
10-12-2021 | mboRijnland, Leiden |
Guest lecture for students of training for CSSD staff. Topic “Facing the standards gap”; with focus on sterile supply | |
 |
Nov-2021 |  Sterivita/IKSA, Infekciju Kontroles un Sterilizacijas Asociacija, Riga, Latvia |
Sterivita/IKSA. Infekciju Kontroles un Sterilizacijas Asociacija, Riga, Latvia | After 2 years of intense collaboration and translation work by Mr. Gundars Lacis, the manuscript of the Latvian version of the book on sterilization was finalized. Publication is due early 2022 through Sterivita/IKSA. The first contacts were made during the WFHSS Congress in The Hague 2019. |
 |
25-11-2021 | TU Delft, faculty of Mechanical Engineering, department of Biomedical Engineering |
Attending a workshop on appropriate surgical instruments for use in Low and Middle Income Countries. Focus on feasibility for cleaning, disinfection and sterilization | |
 |
Oct 2021 | VUMC Amsterdam MediaCollege Amsterdam RDS School |
RDS/HEART Consultancy | Creating training videos for various procedures in the Central Sterile Supply department. The video material is to be included in the Inervo e-learning environment as was developed based on the book. Videos for first 5 procedures to be finalized by the end of 2021 |
 |
June 2021 | Van Straten Medical, De Meern |
One of the very few seminars on steam sterilization Jan could present during the Corona period. The number of participants had to be limited; the 1.5 metre distance guideline needed to be respected… | |
 |
May 2021 | Steriltekniska Föreningen. Swedish translation by Birte Nielsen Oskarsson of the Skånes Universitetssjukhus Malmö, Sweden |
Compiling and publication of the fully updated, first edition of the Swedish version of the book: Rengöring, desinfektion och sterilisering av medicintekniska produkter 1st edition | |
 |
March 2021 | Interster, Wormerveer, Nederland. Sterilisatie Vereniging Nederland SVN |
Compiling and publication of the fully updated, new edition of the Dutch version of the book: Sterilisatie van Medische Hulpmiddelen met Stoom. 4th edition | |
 |
Nov 2020-spring 2021 | Summa College Eindhoven, DTS; SVN Sterilisatie Vereniging Nederland |
In Collaboration with DTS, SummaColllege Eindhoven and SVN we work on having the book Sterilisation of medical supplies by steam (Dutch version) entirely in the Inervo E-learning environment. Negotiations are taking place on assigning credits for the various modules. | |
 |
24-11-2020 | Summa College Eindhoven, DTS; SVN Sterilisatie Vereniging Nederland |
Financed through income from revenues of the participants of the course | Just before the second Corona lockdown, still a workshop for CSSD staff could be presented as final part of the blended learning refresher training of CSSD staff. |
 |
Oct 2020 | Summa College Eindhoven, DTS; SVN Sterilisatie Vereniging Nederland |
Financed through income from revenues of the participants of the course | In Collaboration with DTS and SummaColllege Eindhoven we launched the updated Dutch refresher E-Learning course for Staff of CSSD: Bijscholing voor sterilisatiemedewerkers. The course follows Jan’s book. The current version covers the chapters 1-8 and chapter 10. The course is hosted by the Summa College. The course content is in Dutch. Information on getting acces to the course and cost please contact Summa college for MSMH Course information. |
Category: Geen categorie
Book: Rengjøring, Desinfeksjon og Sterilisering av Medisinsk Utstyr
Rengjøring, Desinfeksjon og Sterilisering av Medisinsk Utstyr
Norsk oversettelse av Anne Solberg og Vigdis Haram.
ISBN 978-90-75829-12-9
NUR 954 biomedisinsk teknologi
Forebygging av infeksjonssykdommer er viktigere enn noen gang. Krav til korrekt rengjøring, desinfeksjon og sterilisering er viktig for å bryte smittekjeden. I vårt daglige arbeid får vi nye kompliserte kirurgiske instrumenter i takt med utvikling av nye operasjonsmetoder. Utviklingen stiller økte krav og kompetanse i vårt fag.
Norsk Forening for Sterilforsyning formål er blant annet:
- Å være en bidragsyter og faglig premissleverandør innen utdanning og kompetansehevende virksomhet, også innen formell utdanning.
- Å være en aktiv samarbeidspartner for den til enhver tid gjeldene høyskole som har ansvar for gjennomføring av lovpålagt utdanning. NfS skal bidra konstruktivt som høringsinstans for utforming av aktuelle fagplaner.
- Avholde faglige arrangement minst 1 gang i året og ta opp tema og problemstillinger vedrørende sterilforsyning.
Fagboken er utgitt av Jan Huys i samarbeid med Norsk Forening av Sterilforsyning og gir et fundament som fagbok.
Denne reviderte utgaven har et nytt kapittel om rengjøring og emballering av produkter som skal steriliseres.
NfS (Norsk Forening for Sterilforsyning), WFHSS (World Forum for Hospital Sterile Supply) og VEDAS (Vocational Education Disinfection and Sterilization) anbefaler denne boken.
Forord
Det er nå nesten 40 år siden jeg forlot for Ghana, Vest-Afrika, hvor jeg bodde i 7 år. Jeg arbeidet der som tekniker, og var ansvarlig for opprettelsen av en vedlikeholdsservice for sykehusene innenfor helsevesenet i den katolske kirke. Utgangspunktet for arbeidet var hovedsakelig fokus på de faktiske reparasjoner og vedlikehold av utstyr av alle slag. I de senere år har oppgavene forandret seg til mer organisasjonsarbeid og opplæring. Jeg fant at for det meste av utstyret, var et bredt spekter av opplæring og studier av materialer tilgjengelig. For sterilisering derimot, var informasjonen jeg kunne finne ofte begrenset til korte instruksjoner for bruken av utstyret, uten noen form for bakgrunnsinformasjon. Etter endt kontrakt i Ghana ble jeg bedt om å begynne å forberede opplæringsmateriell for sykehusteknikere. Dermed valgte jeg sterilisering som et av de første emnene. Dette var på begynnelsen av nittitallet, en tid hvor temaet sterilisering var i bevegelse i Nederland. Nederland var i forkant av utviklingen på dette domenet. Retningslinjer for sterilisering og sterilitet var akkurat formulert og ble grunnlaget for de første europeiske standarder for sterilisering, og ble raskt profesjonalisert.
Gode gamle dager! Arbeid som tekniker opp mot medisinsk utstyr i en operasjonssal på et misjonssykehus i Ghana (Asin Fosu, 1982). Etter retur til Nederland ble HEART Consultancy grunnlagt (1994).
Ettersom årene gikk ble arbeidet mer konsentrert rundt sterilisering av medisinsk utstyr til gjenbruk. Seint men sikkert ble denne boken til, og opplæring ble gitt til sterilsentralmedarbeidere og teknikere slik som her i Bungudu Hospital, Zamfara State, Nord Nigeria (2011).
Jeg måtte innse at jeg hadde overvurderte mine forutsetninger for å skrive en bok om emnet! For å være bedre forberedt deltok jeg på en opplæring hos Mr. Machiel Jan Bot for Medithema, som introduserte meg med stor entusiasme inn i verden av mikroorganismer, infeksjonsforebygging og sterilisering. For å samle informasjon kom jeg i kontakt med mange steriliserings-relaterte selskaper og blant annet RIVM: Institutt for folkehelse og miljø i Nederland. På den tiden var den nå avdøde Mr. Jack van Asten pådriver for en vitenskapelig tilnærming til sterilforsyning i sykehus over hele Nederland og gjennom sin avdeling håndhevet og forbedret han kvalitetskontroll og validering av steriliseringsprosesser. Fra den informasjonen som sakte men sikkert ble samlet inn, ble den første engelske utgaven opprettet og ble publisert i 1996 under ledelse av ESH, forløperen for dagens WFHSS.
I 2004 ble den nest oppdaterte utgaven utgitt. I løpet av de siste årene har jeg hatt muligheten til å presentere kurs om sterilforsyning i mange land, spesielt i Afrika. Det er en stor opplevelse å se entusiasmen til alle de menneskene som ønsker å gjøre forbedringer på sitt eget felt. Boken har vært et verktøy for å gi grunnleggende informasjon. Med denne tredje utgaven håper jeg dette bidraget til å forbedre steril- forsyning kan fortsette.
Det er viktig at sterilisatoren fungerer som den skal. I mange prosjekter tilbys også opplæring for teknikere. St. Joseph’s Hospital, Monrovia, Liberia (2015)
Opprinnelig var fokus på opplæring i Afrika, men senere ble workshops presentert i Asia også, slik som her i Kuala Lumpur Hospital (2017). Boken som ble publisert kunne brukes som retningslinje for opplæringen.
Sterilisering er et felt der mange spennende fag og teknologier møtes: fra mikrobiologi, medisin, til teknisk og elektrofag. Et yrke hvor liv og død møtes, der livet på mikronivå massivt ofres for å beskytte vårt. Ved dette temaet man blir nesten filosofisk av etisk karakter. Denne boken vil være en introduksjon til et svært fascinerende fagfelt, et felt som gir et betydelig bidrag til sikker pasientbehandling.
Jan Huys, HEART Consultancy,
Renkum, Nederland, februar 2022
Forord (Norsk utgave 2022)
Norsk Forening for Sterilforsyning
Den norske foreningen for sterilforsyning i sykehus ble dannet i 1991. Allerede samme år ble vi aktive i den europeiske foreningen: The European Society for Hospital Sterile Supply, ESH.
Der deltok vi i diskusjoner og harmonisering av sterilforsyningstjenesten og videreførte kunnskapen til de norske sterilsentralene. Fra midten av 1990 tallet fikk vi i Norge en lærerbok som var skrevet av norske fagpersoner for de ulike fagområdene i sterilforsyningstjenesten. Den boken er nå ”gammeldags” etter alt som er skjedd på de samme fagområdene i de snart 20 årene som er gått.
Den norske foreningen for sterilforsyning har besluttet at det blir denne boken: ”Sterilisering av medisinsk utstyr med vanndamp” som blir den nye lærerboken. Vi ser at denne boken vil gi nødvendig kunnskap om sterilforsyning i helsevesenet. Vi ser også at boken vil gi kunnskap om hygiene, rengjøring, desinfeksjon, sterilisering, lagring og transport, men også økt kunnskap om annet arbeide som foregår i helsevesenet. Ikke minst gjelder dette felles forståelse for vedlikehold av maskiner og utstyr.
Vi ser også verdien i at dette er en lærebok som nå er oversatt til mange språk. Den imøtekommer europeisk lovverk og normer og at det er en allmenn enighet om kunnskapen som presenteres, og den blir stadig forbedret og vi får automatisk mulighet til å følge med.
Vi takker mikrobiolog Mette Walberg for hennes bidrag i oversettelsesarbeidet, og vi takker Knut Elvelund fra Lovisenberg Sykehus og Sykehuset Innlandet, som hjalp oss med vanskelige tekniske navn i oversettelsen til norsk. Størst takk til Anne Solberg både som oversatte og trakk i trådene på den første utgaven. Utgaven du sitter med nå er utgitt i 2021 og er en revidert utgave av tidligere utgivelser. Den har i tillegg et kapittel om emballasje innenfor sterilforsyning, noe som har vært etterspurt siden den første utgaven. Takk til Karin Sæther og Vigdis Haram som på oppfordring fra NfS sa ja til å påta seg oppgaven med oversettelsen av den siste reviderte engelske versjonen. Takk også til forfatter Jan Huys som i stor grad har bidratt og tillatt at det nå foreligger en ny versjon på norsk.
Styret for Norsk Forening for Sterilforsyning
Fototentoonstelling: “Ontmoetingen op Quadenoord
Zie ook aankondiging op RenkumNieuws.nl
Book: Medicīnisko ierīču sterilizācija piesātinātā ūdens tvaikā. Pirmais izdevums latviešu valodā.
|
Medicīnisko ierīču sterilizācija piesātinātā ūdens tvaikāengöring, desinfektion och sterilisering av medicintekniska produkter Pirmais izdevums latviešu valodā 2021 Gundars Lācis tulkojums latviešu valodā ISBN: 978-90-75829-xx-x. Utgivare HEART Consultancy Nederländerna Sterivita/IKSA: Sterivita, Lativa |
Teksts uz vāka:
Slimnīcās un klīnikās ir nepieciešams, lai viss aprīkojums un materiāli, ko izmanto pacientu ārstēšanai, būtu absolūti droši lietošanai: slimību izplatīšanās iespējai jābūt pēc iespējas mazākai. Tīrīšana, mazgāšana, dezinfekcija un sterilizācija ir svarīgas metodes cīņā pret šo vienmēr pastāvošo draudu. Jo īpaši tad, kad AIDS izplatījās visā pasaulē, pieprasījums pēc atbilstošām infekciju kontroles procedūrām ieguva milzīgu impulsu. Tādas slimības kā B hepatīts, par kurām zināms, ka tās tiek pārnestas ar piesārņotiem ķirurģiskiem instrumentiem, veicināja nepieciešamību pēc stingrākām vadlīnijām dezinfekcijai un sterilizācijai. Šī grāmata pievēršas visizplatītākajai un drošākajai sterilizācijas metodei, ko izmanto veselības aprūpes iestāžu centrālajās sterilizācijas nodaļās: sterilizācija ar paaugstinātas temperatūras tvaiku.
Pirmais lielais solis sterilo materiālu sagatavošanas uzlabošanā ir visa iesaistītā personāla (tehniķu, personāla un lietotāju) apmācība. Turklāt Eiropas tiesību aktos par medicīnas ierīcēm un ar sterilizāciju saistītajos standartos izglītība ir nepieciešama ikvienam, kas iesaistīts sterilizācijā neatkarīgi no tā, vai tas attiecas uz sterilizācijas iekārtas ražotāju vai tehniķi, kas to uztur vai lieto. Šī grāmata sniedz pamatu šīs prasības izpildei. Sākotnēji tā bija paredzēta tehnisko dienestu darbinieku izglītošanai attālās veselības iestādēs, tagad tā ir kļuvusi par mācību grāmatu, kuru var izmantot ikviens, kurš interesējas par sterilizāciju.
Arī Latvijā ir nepieciešamība pēc vispārējas mācību grāmatas par šo tēmu, un 2019. gadā ar Gundara Lāča starpniecību, kas pārstāv IKSA (Infekcijas Kontroles un Sterilizācijas asociācija Latvijā), tika nolemts, ka grāmata būs pieejama latviešu valodā.
Infekcijas Kontroles un Sterilizācijas asociācija ar prieku iesaka grāmatu visiem saviem biedriem un visiem tiem, kas iesaistīti medicīnisko ierīču sterilizācijas praksē.
Gundars Lācis tulkojums latviešu valodā
Pateicība |
 |
 |
 |
Grāmata “Medicīnisko ierīču sterilizācija piesātinātā ūdens tvaikā” ir ļoti nepieciešama veselības aprūpē strādājošiem, kuru tiešie pienākumi saistīti ar medicīnisko ierīču apstrādi un sagatavošanu pacientam drošai tālākai pielietošanai ārstēšanā un aprūpē. Veselības aprūpe gadu desmitos ir kļuvusi tik ļoti daudzfunkcionāla, ka bez šādiem speciālistiem vairs iztikt nevar. Vēlos pateikties visiem, kuri atbalstīja un palīdzēja tulkojumā. Vispirms jau savai sievai Danutai par pacietību, sapratni un atbalstu. Bērniem, īpaši Robertam par iesaisti attēlu apstrādē. Līgai un Baibai par par padomiem terminoloģijā. Paldies Antrai Iļjinai par nenovērtējamo palīdzību tieši tulkošanas procesā.
Paldies par tulkojuma nodrošinājuma iespēju:
B. Braun Medical SIA, īpaši Aivaram Gailītim, Aijai Legzdiņai, Uldim Kļaviņam
Arbor Medical Korporācijai, īpaši Dacei Rātfelderei un Dagnijai Grīnbergai
Belimed AG, īpaši Dirk Giess un Olafam Gūtmanim
Medical SIA, īpaši Igoram Palkovam un Laurai Lūsiņai
Paldies visam manam kolektīvam Paula Stradiņa klīniskās universitātes slimnīcas Sterilizācijas nodaļā par profesionalitāti, atsaucību, izturību un pacietību.
Ceru, ka šī grāmata kļūs par impulsu medicīnas ierīču apstrādes tehniķa kā profesijas ieviešanai mūsu valstī.
Gundars Lācis, Riga, 01-10-2021
Priekšvārds
Ir pagājuši jau gandrīz 39 gadi, kopš, būdams tehniķis, aizbraucu uz Ganu Rietumāfrikā un pavadīju tur 7 gadus. Biju atbildīgs par aprīkojuma uzturēšanas servisa izveidi slimnīcās Katoļu baznīcas veselības aprūpes sistēmas ietvaros. Sākotnēji darbība koncentrējās uz iekārtu kārtējiem remontiem un visa iekārtu parka uzturēšanu. Vēlāk galvenie pienākumi ietvēra organizatorisko darbu, īpaši personāla apmācību. Atklāju, ka lielākajai daļai iekārtu un aprīkojuma pieejams liels apmācību un studiju materiāla klāsts. Savukārt attiecībā uz medicīnisko ierīču sterilizāciju informācija bija ierobežota ar ļoti īsām instrukcijām par iekārtu lietošanu, un pilnībā trūka pamatinformācijas par pašu procesu. Pēc līguma beigām Ganā tiku aicināts sagatavot mācību materiālus slimnīcu tehniķiem. Kā pirmo tēmu izvēlējos medicīnisko ierīču sterilizāciju. Tas notika deviņdesmito gadu sākumā, laikā, kad Nīderlandē tika veiktas lielas izmaiņas sterilizācijas pasaulē. Tolaik Nīderlande šajā jomā bija viena no līderēm. Sterilizācijas un sterilitātes vadlīnijas bija tikko noformulētas un kļuva par pamatu topošajiem Eiropas standartiem instrumentu sterilizācijas jomā. Jomas profesionalitāte strauji auga.
|
|
| Labās senās dienas! Medicīnas iekārtu tehniķa darbs operāciju zālē misijas slimnīcā Ganā (Asin Fosu, 1982). Pēc atgriešanās Nīderlandē tika dibināta HEART Consultancy (1994) | Gadu gaitā arvien vairāk laika tika veltīts medicīnisko ierīču sterilizācijai. Lēni, bet mērķtiecīgi tapa grāmata, apmācību programma tika prezentēta CSN personālam un tehniķiem, piemēram, Bungudu slimnīcā, Zamfaras štatā, Nigērijas ziemeļos (2011). |
Rakstot grāmatu, sapratu, ka neesmu pilnībā novērtējis šīs tēmas sarežģītību! Lai labāk sagatavotos, izgāju apmācību kursu MediThema mācību centrā pie Machiel Jan Bot kunga. Viņš ar lielu entuziasmu iepazīstināja mani ar mikroorganismu pasauli, infekciju prevenciju un sterilizāciju. Lai apkopotu informāciju, sazinājos ar daudziem uzņēmumiem un iestādēm, kas saistītas ar sterilizāciju, to skaitā Nīderlandes Nacionālo Sabiedrības veselības un vides institūtu (RIVM). Jau tolaik Jack van Asten kungs virzīja zinātnisku pieeju instrumentu apstrādei slimnīcās visā Nīderlandē un ar savas nodaļas piemēru sāka ieviest uzlabotu kvalitātes kontroles sistēmu un sterilizācijas procesu atbilstības apstiprinājumus (validācijas). Ar iegūtās informācijas palīdzību tika radīta pirmā grāmatas redakcija angļu valodā, tā tika izdota 1996. gadā ar ESH, tagadējās WFHSS priekšteces, atbalstu. 2004. gadā tika izdots otrais papildinātais izdevums. Pēdējo gadu laikā man ir bijusi iespēja daudzās valstīs, īpaši Āfrikā, pasniegt medicīnisko ierīču apstrādes kursus. Tā bija lieliska pieredze, novērot visu to cilvēku entuziasmu, kuri vēlas kaut ko mainīt savā darbības jomā. Grāmata kalpoja kā pamatinformācijas sniegšanas instruments. Līdz šim grāmata ir tulkota un izdota 9 valodās. Tagad tīrīšana tiek uzskatīta par būtiskāko posmu medicīnisko ierīču apstrādē. Pakošanas sistēmām ir būtiska nozīme sterilitātes nodrošināšanā lietošanas brīdī. Iepriekšējos izdevumos šīs tēmas tika apskatītas īsi. Jaunajā izdevumā gan tīrīšanai, gan pakošanai ir veltītas atsevišķas nodaļas. Ceru, ka līdz ar ceturto izdevumu ieguldījums medicīnisko ierīču apstrādē turpināsies.
|
|
| Atbilstošai sterilizatora darbībai ir izšķiroša nozīme. Daudzos projektos tiek veikta arī tehniķu apmācība. St. Joseph’s slimnīca, Monrovija, Libērija (2015) | Sākotnēji uzmanība apmācībā tika pievērsta Āfrikai; vēlāk semināri tika organizēti arī Āzijā, piemēram, Kualalumpuras slimnīcā (2017). Publicēto grāmatu vienmēr varēja izmantot kā apmācību rokasgrāmatu. |
Sterilizācija ir joma, kurā sastopas daudzas aizraujošas zinātnes un tehnoloģiju sfēras, no mikrobioloģijas, medicīnas un fizikas līdz mašīnbūvei un elektronikai. Profesija, kurā satiekas dzīvība un nāve; sfēra, kurā dzīvība mikroorganismu līmenī tiek upurēta, lai aizsargātu mūsējo. Šajā aspektā sterilizācija iegūst filozofisku/ētisku raksturu. Šī grāmata var būt kā ievads visiem, kuri saskaras ar šo aizraujošo jomu, tās būtisko ieguldījumu drošā to pacientu ārstēšanā, kuri ir nodevuši savas dzīvības mūsu rokās.
Jan Huys, HEART Consultancy,
Renkum, Nīderlande, 2021. gada aprīlis