Projects/Activities/CV. 2000-2009

Impression Year(s) Local/International Partner organization Financing oganization Project/Activities
2008-09-01. Cover of the French version of the book. Stérilisation des dispositifs médicaux par la vapeur. Realized and published through MHP Verlag, Germany. 2008 Flag-fr-lgflag
AFS Associacion Francaise de la Stérilisation, France
Flag-gm-lgflag
MHP-Verlag, Germany, 2008
Publication of book “Stérilisation des dispositifs médicaux à la vapeur d’eau. Volume 1 Aspects Théoriques”
RCA-BanguiStJoseph20091117FormationSterilisationTechniciensTestBD-KSGSuper_2016x1512  2009 Flag-ct-lgflag
Coordination Catholique National de la Sante (CoNaSan), Bangui, Central African Republic
Flag-gm-lgflag
MI Würzburg /KfW, Germany
Training on sterilisation of medical supplies for users and technicians for staff of health facilities of CoNaSan as well as Ministry of Health. Training presented in Bangui.
Central African Republic 2009-11-27 Bangui, CoNaSan. Training on PLAMAHS software  2009 Flag-ct-lgflag
Coordination Catholique National de la Sante (CoNaSan), Bangui, Central African Republic
Flag-gm-lgflag
MI Würzburg /KfW, Germany
Inventory of infrastructures and equipment in the health service under CoNaSan. Initial implementation for CoNaSan of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS)
BF-Ouagadougou CMA Bogodogo 20090806 Formation Sterilisation. Essaie Autoclave Raypa 1 2009 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé /Programme d’Appui au Développement Sanitaire (PADS) Ouagadougou
Flag-uv-lgflagMinistère de la Santé/ Programme d’Appui au Développement Sanitaire (PADS) Ouagadougou Training on sterilisation of medical supplies for technicians. Training presented at the MoH General workshop in Ouagadougou
Jordan, Amman. 2009-05-26 Al Salt Al Hussein Hospital Training for technical staff 2008-2009 Flag-jo-lgflag
MoH, Amman, Jordan
Flag-sz-lgflag
Swiss Centre for International Health/SECO, Bern, Switzerland
Strengthening Hygiene & Laboratory Services in MOH Hospitals
Technical Assistance – CSSD. Training on sterilization of medical supplies for users; assistance on implementation of standards of a Quality Management System for sterilization departments in hospitals in Jordan.
GH-Eikwe Hospital 20080609 CSSD Steriliser KSG SteriTao3 Staff Training  2008 Flag-gh-lgflag
Martin de Porres Hospital, Eikwe, Eastern Region, Ghana
Flag-gm-lgflagMissions Aertzliches Institut Würzburg, Germany Installation and commissioning of second generation camshaft controlled semi automatic autoclave. Training of staff
BF-Ouagadougou Maternite Suka 20080521 Travaux Pratique SMI Mesure Temperature 2008 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé  / Programme d’Appui au Développement Sanitaire (PADS) Ouagadougou, Burkina Faso
Flag-uv-lgflag Refresher training on sterilisation of medical supplies for technicians. Training presented at the MoH General workshop in Ouagadougou
OLYMPUS DIGITAL CAMERA  2008 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé  / Programme d’Appui au Développement Sanitaire (PADS) Ouagadougou, Burkina Faso
Inventory of infrastructures and equipment in the health service. Follow-up on Implementation of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS). Introduction to maintenance module. Evaluation of the past 2 years; data analysis.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA  2008 Flag-cm-lgflag
MoH, Cameroon
Flag-gm-lgflagEPOS/GTZ Training on sterilisation of medical supplies for users and technicians. 4 sessions. The courses were presented in English and French. Venues: Kumba District Hospital (English speaking) and Nkongsamba Provincial Hospital. (French speaking)
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2008 Flag-ni-lgflag
CIPHEP Abuja, Nigeria
Flag-gm-lgflagBEGECA-MISEREOR Training of users and technicians on installation and repair of medical equipment (Autoclaves, Operating table, Operating light, Distilling equipment). The one-week courses took place at St. Gerard’s Hospital, Kaduna and Bishop Murray Medical Centre, Makurdi. The equipment was supplied to 22 health facilities throughout the north of Nigeria.
IL-Foto10WijnproevenTijdensCursusTuttnauerLR 2007 Flag-is-lgflag
Tuttnauer, Beit Shemesh, Israel
Presentation of training on sterilization for the sales team of Tuttnauer sterilizer manufacturer.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2007 Flag-sf-lgflag
University of Stellenbosch/Cape Town, South Africa
Presentation of the sterilization component of a post graduate course on Disinfection and Sterilization and of medical supplies. The course was directed to staff of CSSD and Infection Control nurses and micro-biologists of several hospitals in South Africa (12 day visit). See Travel Report
D-BerlinDRK20080624PLAMAHSDRKStartupScreenV5s3b3 2007 Flag-gm-lgflag
German Red Cross
Berlin, Germany
Adaptation of PLAMAHS software for procurement/logistical support for DRK. Implementing procurement and logistical support module.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2007 Flag-nl-lgflag
Interster, Wormerveer, The Netherlands
Publication of book “Sterilisatie van Medische Hulpmiddelen met Stoom, Deel 1 – Algemene Theorie” Revised version for Dutch speaking market
Attenmbua, Timor, Indonesia; 2006-12-15. Technicians servicing a solenoid valve of a table top sterilizer. 2006 Flag-id-lgflag
Ministry of Health Indonesia
Flag-gm-lgflagHospitalia Germany Training on sterilization of medical supplies. Course for users and technicians of 13 hospitals of East Nusa Tenggara (NTT) province, Indonesia.
BU-OuagadougouDGIEM20080611PLAMAHSStartUpScreenV5s3b2Francais 2006 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé/Programme d’Appui au Développement Sanitaire (PADS) Ouagadougou
Inventory of infrastructures and equipment in the health service. Follow-up on Implementation of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS). Adaptation of PLAMAHS software for cartographic analysis. Introduction to maintenance module. Data analysis. Refresher training.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2006-2007 Flag-gm-lgflag
German Red Cross/ Medical Mission Institute, Wurzburg
Compilation of tender documents for procurement of Emergency Response Unit – Referral hospital.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2006 Flag-mi-lgflag
Ministry of Health, Lilongwe, Malawi
Flag-gm-lgflag
KfW / Mediconsult
Review of PLAMAHS asset management software. Including optimization of the equipment maintenance module. Preparation of the software for the planned Public Private Partnership concerning medical equipment maintenance in Malawi.
RSA-StellenboschTygerbergHospital20050815CSSDDemonstrationSterilizerBDTestGroup 2005 Flag-sf-lgflag
University of Stellenbosch/Cape Town, South Africa
Training on sterilization of medical supplies. Courses for junior and senior technicians of the Ministry of Health
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2005 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé, Ouagadougou, Burkina Faso
Flag-gm-lgflagGTZ/IP/Swiss Tropical Institute Training on sterilization of medical supplies. Courses for junior and senior technicians of the Ministry of Health
OLYMPUS DIGITAL CAMERA  2005 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé, Ouagadougou, Burkina Faso
Flag-gm-lgflagGTZ/IP/Swiss Tropical Institute Training on sterilisation of medical supplies. Courses for techniciens of the DGIEM.
LAO-VientianeMoH20090215PLAMAHSStartupScreenLaoLanguage 2005 Flag-la-lgflag
MoH, Vientiane, Laos
Lux Development Inventory of infrastructures and equipment in the health service. Second phase of implementation of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS). Training of data collectors, users and system managers
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2005 Flag-sg-lgflag
Ministère de la Santé et de Prévention. Senegal.
Euro Health Group/ Nordic Development Fund. Training on sterilisation of medical supplies. Courses for technicians and users. 3 sessions for technical staff. 1 session for users.
Vientiane, Laos 2005. Training on the use of the PLAMAHS asset management system for staff of the Lao Ministry of Health 2004 Flag-la-lgflag
MoH, Vientiane, Laos
Lux Development Inventory of infrastructures and equipment in the health service. First phase of implementation of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS). Adaptation of PLAMAHS software to Laos setting. Training of data collectors, users and system managers
2004 Flag-ug-lgflag
MoH, Kampala, Uganda
Group 5/ADF Rehabilitation of 32 Health centres, the national referral metal health facility and 6 regional Mental health facilities. Assistance in preparations of procurement lists and calculation of budgets using PLAMAHS software
2004 Flag-tu-lgflag
EFHSS Congress, Izmir, Turkey,
Specifications for sterilizers in health facilities with limited resources: Poster presentation on need for appropriate specifications for steam sterilizers
NL-RenkumHEARTConsultancy20040404BookSterilizationEnglishCoverEdition2 2004 Flag-nl-lgflag
HEART Consultancy
Publication of second revised edition of book “Sterilization of Medical Supplies by Steam, Volume 1 – General Theory
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2003 Flag-uv-lgflag
Ministère de la Santé, Ouagadougou, Burkina Faso
Flag-gm-lgflag
GTZ/IP Maintenance/Swiss Tropical Institute.
Inventory of infrastructures and equipment in the health service. Implementation of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS). Adaptation of PLAMAHS software to Burkinabe setting; Translation to French. Training of data collectors, users and system managers and final analysis and reporting during 4 visits.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2003 Flag-mi-lgflag
MoH, Lilongwe, Malawi
Group 5/EU Physical Asset Management program: Presentation of courses for users and engineers on sterilization of medical supplies. One-week courses for key staff of operating theatres and CSSD and technical staff of the regional maintenance units.
B-BrusselsEFHSS20021010EducationalSectionByJanHuijsCleaningPage1Combined 2002 EFHSS, Belgium Creation of section for the educational part of the website of the European Forum for Hospital Sterile Supply (EFHSS) (www.efhss.com) Topic: Cleaning
OLYMPUS DIGITAL CAMERA 2002 Flag-ug-lgflag
Joint Medical Store, Kampala, Uganda
 Flag-gm-lgflag
MI Missions Ärztiches Institut, Würzburg, Germany
Training on the use of software for Planning and Management of Assets in the Health Service (PLAMAHS). One week course to staff of the Technical Services Department of JMS in Kampala, Uganda.
WAU-KampalaJMS20020301TrainingUsersSmallSterilizersTopViewWithJan 2002 Flag-ug-lgflag
Joint Medical Store, Kampala, Uganda
Flag-gm-lgflag
Missions Ärztiches Institut, Würzburg, Germany
Training programme for users and technicians of sterilization equipment.
NL-RenkumHEARTConsultancy20010204WebsiteHomePageV1 2001 HEART Consultancy/DigitalColour Launch of HEART Consultancy Website
EAT-MoshiIUP20010209TrainingSterilizationGroupPhotoGroup2 2001 Flag-tz-lgflag
Infusion Units Project, Moshi, Tanzania
Flag-gm-lgflagMissions Ärztiches Institut, Würzburg, Germany Training programme for users and technicians of sterilization equipment. Compilation of training materials, presentation of courses, assisting health facilities in repairs of equipment and advice on sterilization practices. The first set of courses two one-week courses was implemented in January 2001 in Moshi, Tanzania 2001. A second set of courses took place in February 2002 in Kampala, Uganda
NL-EindhovenTUWTB20010523FullersSterilizerWithWaterCooledCondensor 2001-2002 Flag-nl-lgflag
Technical University, Faculty Mechanical Engineering; thermodynamimics. Eindhoven, The Netherlands
Research on performance of pressure cooker type sterilizers: air removal; improvement of drying by condensor. (Fullers; All American)
NL-EindhovenTU20011101ResearchHotAirSterilizerOomsDeKokFullyLoadedElectroHeliosWithThermocouples 2001-2002 Flag-nl-lgflag
Technical University, Faculty Mechanical Engineering; thermodynamimics. Eindhoven, The Netherlands
Research on performance of hot air sterilizers. Recommendations.
Students: J. de Cock, P. Ooms, G. Samson

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

NL-Eindhoven TU WTB 20020901 Steriliser CAD Design Control Unit

2000-2004 Flag-nl-lgflag
Technical University, Faculty Mechanical Engineering; thermodynamimics, Eindhoven, The Netherlands
Research and prototyping of improved design of appropriate sterilizer for the health services of low income countries. Focus on:
– adequate air removal,
– semi automatic, camshaft control
– drying by condensation of steam:
Water cooled and air cooled condensor.
The research was to result in a prototype sterilizer, ready for field testing and in a later stage a sterilizer suitable for larger scale production.
More than 100 students were involved.
On 06-07-2004 the prototype was sent to St John of God Hospital , Eikwe, Ghana
MWI-LilongweMoH20060314PLAMASStartupscreenV5s2b18 1998-2003 Flag-mi-lgflag
MoH, Lilongwe, Malawi
Flag-nl-lgflag
Group 5/EU
Physical Asset Management program (PAM). Involvement as associated consultant/software developer. Adapting the computerized Planning and Management System of Assets (PLAMAHS) to the requirements for Malawi. Analysis of data of all medical assets. Developing of equipment standards and tender documents. Development of maintenance component to be integrated into the system
SN-DakarHospitalDantec20000507CSSDSterizersWithContainersInFront 2000-2005 Flag-sg-lgflag
MoH, Dakar, Senegal
Euro Health Group, Copenhagen, Danmark Procurement of equipment and setting up of training programme in Hospital Hygiene for 22 hospitals and 225 health posts. Involvement as associated consultant in field of sterilization of medical supplies: Needs assessment, technical specifications, procurement and training of users and technical staff
SN-DakarMoH20040227PLAMAHSStartUpScreenSenegalDemo 2000-2005 Flag-sg-lgflag
MoH, Dakar, Senegal
Euro Health Group, Copenhagen, Danmark Adapting the PLAMAHS Asset management system for the procurement project of equipment for hygiene. Creation of French Version
1999-2000 Flag-ug-lgflag
MoH, Kampala, Uganda
Danida Health Infrastructure Division/Ministry of Health. Involvement as consultant/software developer. Adapting the computerized Planning and Management System of Assets (PLAMAHS) to the requirements for Uganda. Analysis of data of all medical assets. Developing of equipment standards and tender documents.

 

 

2012. Sierra Leone, Serabu Community Hospital, Serabu. Upgrading of sterilization department

Sierra Leone, Serabu Community Hospital, Serabu 2012-09. After installing the sterilizers the staff is trained on their us.

Sierra Leone, Serabu Community Hospital, Serabu 2012-09. After installing the sterilizers the staff is trained on their use.

Implementation partner: German Doctors/Caritas Freetown
Facilitating organisation: Medical Mission Institute Wuerzburg
Local Partner: Serabu Community Hospital, Serabu, Sierra Leone
Implemented: 2012

Activities

  • Planning of the new of sterilization department
  • Installation and commissioning of 2 KSG 40/60-2 autoclaves
  • Training of users and technicians in the sterilization department

For a brief project description click here

Sterylizacja Zasobów Medycznych

P-WarsawStowarzyszeniaSterylizacja20110622BookCoverSterylizacjaZasobówMedycznychSterilizationOfMedicalSuppliesBySteamJanHuijs Sterylizacja Zasobów Medycznych
Cena książki wynosi 45,00 PLN + koszty przesyłki w następującym rozliczeniu:
Koszt przesyłki – 1 – 5 egz. od 11,50 – 13.00 PLN
Przesyłki powyżej 5 egzemplarzy wysyłamy kurierem koszt około 40,00 PLN
Przy składaniu zamówień należy podać dokładny adres i dokonać wpłaty na następujące konto Stowarzyszenia
PKO BP I Oddział w Bydgoszczy Nr 52102014620000730200189969

Rozwój nauk medycznych, szczególnie w technikach aseptycznych terapii inwazyjnej, oraz ciągle zmieniający się „świat” drobnoustrojów i czynników patogennych dla człowieka, wymusza równoległy postęp w technologiach dekontaminacji, w rozwoju znanych, oraz w poznawaniu nowych metod i procesów mikrobójczych. Reprocesowanie wyrobów medycznych wielokrotnego użycia (oczyszczanie, dezynfekcja, sterylizacja) i sterylizacja wyrobów „czystych”, to też wyzwanie w obszarze różnorodności surowców i materiałów, z których wyroby są wykonane, oraz wyzwanie z powodu skomplikowanej geometrii ich kształtów (wąskie długie światła, gwinty, nity, zamki przewlekane, itd.). Powyższa sytuacja wymusza dysponowanie nowymi skutecznymi w dekontaminacji technologiami, oraz wykonywanie czynności reprocesowania przez osoby profesjonalnie do tego przygotowane. Uzawodowienie tej grupy pracowników medycznych i powołanie nowego zawodu „technika sterylizacji medycznej”, oraz kadry specjalistów zarządzających tymi procesami, stają się dziś wyzwaniem pilnym. Opracowanie autorstwa Jana Huysa, stanowi jeden z podręczników podstawowych dla nauki w zawodzie „technik sterylizacji medycznej”, oraz dużą pomoc merytoryczną dla innych zawodów medycznych zainteresowanych użyciem produktów sterylnych, prezentujących wysoką jakość i spełniających wymogi określone normami. Redakcja Stowarzyszenia

Ordering

You can order this book through Polskie Stowarzyszenie Rozwoju Sterylizacji i Dezynfekcji Medycznej here

Стерилизация паром медицинских изделий

RU-MoscowDGM-20130305BookCoverRussianVersion20130305FrontOnly_3039x4341_1520x2170Стерилизация паром медицинских изделий
Общая теория

Четвертое издание, переработанное и дополненное

Копирайт © Ян Гёйс

ISBN: 978-3-88681-110-6

Интернет: DGM: www.dgm.su

Общеизвестно, что сегодня внутри- больничные инфекции (ВБИ) являются одной из самых острых проблем здра- воохранения. По некоторым данным, уровень ВБИ в мире, в среднем, со- ставляет около 7-8%. В России и странах СНГ этот процент может быть выше. При этом экономический ущерб от внутрибольничных инфек- ций огромен: затраты на долечивание больных, инфицированных в условиях ЛПУ, во много раз перекрывают рас- ходы на предупреждение ВБИ за счет построения эффективной системы инфекционного контроля в ЛПУ, гра- мотно организованных процессов стерилизации медицинских изделий. Несмотря на остроту проблемы, про- фессиональной литературы на эту тему в нашей стране не хватает. Книга Яна Гёйса «Стерилизация паром медицинских изделий» восполнит этот пробел и станет источником получения полезной информации для работников здравоохранения, сотрудников лечеб- но-профилактических учреждений, студентов медицинских вузов. Книга «Стерилизация паром меди- цинских изделий» выдержала четыре издания на английском языке, при- обрела популярность в Европе и уже переведена на многие языки. На русском языке книга издается по инициативе и на средства группы ком- паний DGM — ведущего в странах СНГ поставщика оборудования для постро- ения систем инфекционного

Ordering

You can order the book here at DGM, Moscow

 

 

医療現場の清浄と滅菌

Cover of the Japanese version of the book. Realised through Meilleur, Tokyo; Published through Nakayama publishers, Tokyo, Japan.

医療現場の清浄と滅菌

登録情報
単行本: 304ページ
出版社: 中山書店 (2012/11/14)
言語 日本語
ISBN-10: 4521736734
ISBN-13: 978-4521736730
発売日: 2012/11/14

おすすめ度: この商品の最初のレビューを書き込んでください。
Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 – 106,382位 (本のベストセラーを見る)
13位 ─ 本 > 医学・薬学 > 医学一般 > 衛生・公衆衛生学
カタログ情報を更新する、画像についてフィードバックを提供する、または さらに安い価格について知らせる
目次を見る

推薦のことば

このたび、滅菌の基本である高圧蒸気滅菌の原理と仕組みを中心に、初心者の方にも理解していただける教科書ともいえる素晴らしい書物が、高階雅紀先生(大阪大学医学部附属病院材料部部長、病院教授)のご尽力により日本語訳されて刊行されることになりました。「Sterilization of Medical Supplies by Steam(高圧蒸気滅菌による医療器材の滅菌)」です。著者はJan Huijs(ヤン・ハュス氏)で、オランダの王立技術者協会、同滅菌材料協会、滅菌供給業務世界会議の要職を務めているHEART Consultancy(ハート・コンサルタンシー)社の代表です。

我が国においては、日本医療機器学会の認定として第二種滅菌技士が2000年に、第一種滅菌技師が2003年に誕生して以来、滅菌に関する知識や技術水準は飛躍的に進歩を遂げてきましたが、欧米諸国での滅菌に関する技術や考え方を学ぶ機会は十分とは言えません。医師および看護師の教育を担う医育機関での滅菌に関する教育カリキュラムがまだ充実していないからです。

本書を覗いてみると、全体として三部構成となっており、第一部「概論」では、高圧蒸気滅菌に焦点を絞って滅菌工程の理論を詳細に解説しています。第二部の「日常の蒸気滅菌業務」では、器材の洗浄から滅菌、そして搬送・保管などの一連の業務について解説しています。第三部の「滅菌技術者のための項」では、蒸気滅菌器の補修と保守をおこなう技術者を対象として、その業務に関するガイドラインなどを紹介しています。

滅菌業務に係るすべてのスタッフに焦点を当てて大変わかりやすく書かれており、あたかも小説を読んでいるがごとく吸い込まれてしまいます。特に滅菌に関する国際基準であるInternational Organization for Standardization(ISO: 国際標準化機構)の難解な言い回しなどが、とても理解しやすく、図表や絵を示しながら書かれている点は大変感銘を受けました。

滅菌サプライ部門で働くスタッフは、本書により普段疑問に思っている事や、誤解している事などが明らかとなり、理解した上で業務に関わることができるようになります。これは、滅菌技術の水準を高めるばかりか、医療安全も考慮した日常業務に携わることが可能となり、患者安全に向けて大変意義あることです。

執筆者のJan Huijs氏は、母国のオランダでの活躍のみならず、かねてより中央アフリカ共和国やカメルーン、ナイジェリア、南アフリカ、タンザニアなどアフリカ諸国においても活動しています。医療機器の滅菌に関する訓練や講義などを積極的におこなって、その地域の滅菌に関するレベルの向上に寄与しています。我が国に対しても、2012年開催の第87回日本医療機器学会(札幌)および第13回World Forum for Hospital Sterile Supply 2012(WFHSS: 滅菌供給業務世界会議2012)(大阪)での講演に来日するなど、積極的に活動しています。

本書が、滅菌サプライに関わりのある皆様の日常業務にたいへん役立つものと確信しております。必携の書として活用していただけることを切望いたします。

2012年7月吉日

東京医療保健大学/大学院 教授

大久保 憲

Translation

This Japanese version of the book was translated and produced through

Meilleur

Publisher:

 

Order

You can order this book at Amazon.com